Google Talk : Traduction instantanée pour messagerie instantanée

Le logiciel de messagerie instantanée de Google, GTalk vient de subir une mise à jour.

Dorénavant, il est possible de traduire à la volée un texte dans la langue de votre choix (ou presque).

Le principe ?

C'est simple, il suffit de faire joindre un contact particulier, un bot (robot) traducteur. Très pratique lorsque vous discutez avec un étranger et que vous ne comprenez pas tout ce qu'il raconte...

Il faut choisir le bon bot, bien évidemment (peut-être que dans le futur, les bots GTalk seront capables de détecter la langue dans laquelle sont rédigés les messages... allez savoir !). Prenez les deux premières lettres de la langue à traduire (ex. fr pour français, en pour english), rajoutez "2" (ex. fr2 — 2 signifie "to" (vers)) puis mettez les deux premières lettres de la langue traduite (ex. de pour deutch, ru pour russe). Voilà ce que cela peut donner pour une traduction Anglais > Français : en2fr

Il ne reste plus qu'à rajouter @bot.talk.google.com à ce que vous venez de taper.

Pour faire plus simple, voici la liste des bots aujourd'hui disponibles :

• ar2en,
  
• bg2en,
  
• de2en,
  
• de2fr,
  
• el2en,
  
• en2ar,
  
• en2de,
  
• en2el,
  
• en2es,
  
• en2fr,
  
• en2it,
  
• en2ja,
  
• en2ko,
  
• en2nl,
  
• en2ru,
  
• en2zh,
  
• es2en,
  
• fi2en,
  
• fr2de,
  
• fr2en,
  
• hi2en,
  
• hr2en,
  
• it2en,
  
• ja2en,
  
• ko2en,
  
• nl2en,
  
• ru2en,
  
• uk2en,
  
• ur2en,
  
• zh2en.

Bien entendu, la traduction obtenue sera sûrement imparfaite, mais c'est surtout un outil d'aide, il permettra de comprendre l'essentiel de ce que raconte votre contact.

Source : PC INpact